Parece mas não é: você conhece os principais falsos cognatos?

Nos vestibulares, palavras estrangeiras que se assemelham a vocábulos em português estão sempre presentes; veja lista de falsos amigos em inglês e espanhol.

espanhol

Já aconteceu com todo mundo, principalmente no começo dos estudos de uma língua estrangeira: você lê alguma palavra e ela parece tanto com uma outra, em português, que você nem pensa duas vezes. Aí você erra a questão porque fez confusão. Essas palavras são os falsos cognatos — ou falsos amigos, se você preferir.

Eles são bem comuns no Enem e nos outros vestibulares, principalmente se você escolher o Espanhol como idioma estrangeiro. Pra não cair nessa armadilha, o GUIA conversou com professores da Seven Idiomas e eles listaram os principais falsos cognatos, tanto em inglês quanto em espanhol.

falsos-cognatos-ingles

falsos-cognatos-espanhol

0

Fonte: http://guiadoestudante.abril.com.br